李老師鋼琴音樂教坊

鋼琴版本到底分幾種，

哪一版本才是最正宗，

哪一版本是最通用的

哪一版本最廣為流傳呢？

============================

當我們在練曲子時，版本一定是重要的，而為什麼同一首曲子會有這麼多版本呢，

我又該如何去選擇？

排除了第一類的Facsimile原始手稿的copy，講求著所謂"原始手稿"直接掃描下來的譜，其實看得非常辛苦，

我努力網路找圖，這份已經算是比較清晰的，但對於要能立即判斷如何彈奏，還是太難了，

以前年代不像我們現在有這麼多種打譜軟體，所以幾乎都是由學生，或出版商手抄譜，但這卻會大大影響正確率，

而以前也沒有所謂的立可帶或擦布，

做曲家為了快速寫譜，直接就塗塗抹抹起來，，

所以這一類的手稿譜，現在就只有會在需要做深入探討研究時被翻出來查閱而已喔。

第二種版本就是Urtext，我們說常的原典版，

p.s原典版的意思是"特定的編輯排列編譜的方式"，並非單指某特定本版。

這個版本大概是我在求學中最常用的版本，(非特定書版商)，

原典本意味著講求"原味"意思，也就是說維持原曲風，不擅自更改做曲家的風格的版本。

也就是說單純拿手稿重新編排，打字，變成書面乾淨容易閱讀的版本，

但我小時候也從自己的鋼琴老師描述，要彈奏原典版的學生，她認為要有一定對鋼琴演奏的知識水平較為合適，

因為原典版沒有太多描述，單純乾淨些，沒有太多的漸強漸弱標誌，沒有硬性規定要做漸強漸慢，諸如此類。

以上都是屬於比較不便宜的高級譜囉~(價錢約1000元上下)

(所以李老師我也是很珍貴的會捨不得在上面筆記^^)

第三種就是interpretive的版本，這版本普及於市面，

(全音出版色的黃綠皮，就被使用得非常普及) 

樂譜上明顯大量的強弱記號，速度快慢建議，給得很滿~

因為這個版本是請編輯者除了抄寫音樂家的原始稿外，還加入編輯者自身對此作曲家的研究跟感受，

所以樂譜上會有非常多的踏板標示、大小聲或圓滑線句子如何處理的建議，

其實寫得非常清楚，

那這樣的譜就是標準的interpretive的類型版本了，

這樣的譜在我教學經驗下，我認為在孩子學習該如何表現情感面的音樂下，我會建議先用這個版本，

累積一定的音樂處理再交錯原典版本作為使用~

(依照每個老師的教學習慣了)

(但我其實用得很順，如果真的跟我自己所學音樂理論不同，我也會下手直接改掉)

當然，最好的學習方式，我們能另外準備原典版的譜，相互對照，而反照出這做曲家最原意的個性曲風詮釋。

p.s原典版本價錢較高，紙張質感也較厚實，相較之下interpretive的價錢友善多了，

同一本教材下原典版1000元上下，interpretive的可能只要100~200元喔~

其實音樂最終沒有所謂絕對正確的標準答案，所有的學習都是累積，沒有任何一個版本是最完善無誤的，

畢竟都是手抄譜+編輯者做後許處理，加上詮釋，

現在檯面上世界巡迴的演奏家也不可能做出一致的詮釋才叫正確，正確的音樂最終還是會加上當代演出者的個人特色，

除了展現幾百年前音樂家的音樂線條，更會加入自身對音樂的看法跟理解喔~

#李老師音樂教坊：0935-171-914

#板橋鋼琴李老師

#LINE ID：rift_in